1.20.2009

ef x 4

友人力薦下看了動畫版ef,加上末日那天的「無限loop」,結果中了油翼(豉油皇雞翼,不,是悠久の翼(被毆)毒...
聽天門的曲主要都是看新海誠的作品,ef是第一次例外(雖然ef遊戲版的OP動畫是新海誠監督...)。
尤其是喜歡天門的小提琴,跟新海誠的畫風一樣都是「只此一家」。

先來的當然是「原點」,《ef the first tale.》的OP「悠久の翼」 eternal feather。

全曲嘛...youtube有的都是MAD...要看不如看新海誠的OP好了。

「悠久の翼」eternal feather

作詞:酒井伸和
作/編曲:天門
歌:原田ひとみ

遠く空 窓の向こう (遙遠的天空 窗戶的外面)
届かない 雲見ていた (看見那不能觸摸的雲朵)
壊れてく 心癒す (能治癒破碎心靈的)
優しい音 聞こえた (溫柔之聲 響徹雲霄)

てのひら零れ落ちる 夢の欠片 (在手掌中散落 夢的碎片)
無くした答え探すため 走り出す (為尋找失去的答案而起跑)

めぐりあう 時を越え (超越時間的重遇)
二つの手 重なる (兩人的手 交疊起來)
甦る 想い出を (把甦醒的回憶)
この胸に 抱いて (藏在這心坎裡)

忘れた 背中探す (尋找那忘卻了的背影)
寂しさを 終わりにして (終結那份寂寞)
信じてる でも不安で (雖然相信 但仍不安)
あなたの 声夢見た (夢中聽到你的聲音)

傷つくことを恐れ 作る笑顔 (為免傷害對方 而強裝的笑臉)
壊さる勇気紡ぎだす 二人なら (兩人定能 交織出毀掉它的勇氣)

凍てついた 痛みさえ (就連凍結了的傷痛)
温もりに 変えれば (也能化成溫暖的話)
鐘の音は 鳴り響く (鐘聲響起)
果てしない 未来に (為了無盡的未來)
舞い上がれ 空高く (往高空飛翔)
翼など 無くても (即使沒有翅膀)

其後是first tale改編的TV版《ef a tale of memories.》的OP「euphoric field(幸福之地)」,雖然沒有了「悠久」的那種震撼,但那種強烈的節奏感可說是天門作品中比較少有的。


euphoric field feat.ELISA

作詞:酒井伸和
作/編曲:天門

Why am I standing alone in the twillight
Let me go, no more lonely nights
I take a deep breath under the hazy sky
Feel like losing, but it gonna be alright

Breakthrough the night, go and try to fight
Don't be afraid, now is the time

Be alive, take it
I surely feel my heartbeat
There's no limit to my reach
I say good-bye to my tears that I don't need
So believe in my dream

Don't look back to the sorrow I left behind
Here's my real intention I hide
I wish you were here, and so just right by my side
Need to be strong enough to swallow my pride

I have been looking for my own style
Don't give it up, here comes the life

Be alive, take it
I have learned a great deal
Brighten our sweet memories
Hope there will be a future for you and me
So believe in your dream

Be alive, take it
Promise to find, yes I will
Shining wings filled with wishes
Fly high, make it
Get to the new world that I seek
Someday, so I believe

隨後就是等了2年多才推出的遊戲版後半《ef the latter tale.》,OP「emotional flutter(感情的搖蕩?)」明顯不及「悠久」受歡迎。但是OP動畫完全是把此曲的意思表現出來,新海兄的演繹反而令小弟更能投入於歌曲中。


emotional flutter

作詞:酒井伸和
作/編曲:天門
歌:原田ひとみ

笑顔残る 帰り道に (留下笑臉 在歸途上)
いつかなくした 声探してる (尋找著 不知何時失去的聲音)

記憶の闇が刻む時 (刻下不快記憶之時)
今も終わらなくて (現在也還未終結)

空の中舞い降りる (在空中飛舞下來)
白い羽 揺らして (白色羽毛 在搖曳)

手を伸ばし 駆け抜け (伸出手 飛奔出去)
あなたの影 追いかけていく (追逐著 你的背影)

白い雪が降り積もれば (飄下的白雪若是積起來)
包み隠すの 悲しみの色 (能把悲傷的色彩掩藏嗎)

心の奥に潜む愛 (潛藏心底的愛)
どうか覚えていて (要如何才能喚醒)

空高く舞い上がる (在高空中飛舞)
白い羽 広けて (展開白色翅膀)

柔らかな陽の中 (在柔和的陽光中)
あなたの夢みていたい (想看到你的夢想)

遠く空 舞い踊る (在遙遠的天空起舞)
白い羽 纏って (包裹著白色羽毛)

ふたつの手 重ねて (一雙手 交疊起來)
未来を離さないでいて (要握緊未來)

最後是把latter tale餘下的故事改編的《ef a tale of melodies.》OP「ebullient future(沸騰的未來?)」,pop-rock味濃厚的一曲,配上天門「招牌貨」小提琴,發生了很有趣的化學作用。

總算找到一首有正式PV的了,不過那字幕實在怪怪的...

ebullient future

作詞:西田恵美
作編曲:天門
歌:ELISA

Love, I’ve got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need

I try to hear what you say
So I pray
But you’re fading away
Don’t go and break my fragile heart
We won’t fall apart
Cause you’re my only star

I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see your insides

I feel alone and empty
You’re far, that’s why I can’t hear to be
Move on, but it’s not that easy
Oh, don’t you know I still believe

No one can stand in your way
Here I stay
There’ll be another day
Won’t cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start

How am I supposed to know what’s right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile

I’ve been thinking of you, my dream...
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can’t you hear my heartbeat

My love you’ve got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe


不知不覺,跟新海兄及天門兄本人相遇快要4年了...將來會否三人再有機會於澀谷街頭談動畫?

0 件のコメント: