高手拍的廣告（笑

本是普通得很，勸戲院觀眾不要吸煙的片段，卻可以「玩」得這麼出神入化。



“Hello, I am John Waters, and I'm suppose to announce there is NO SMOKING in this theatre, which I think is one of the most ridiculous things I ever heard of my life. How can anyone sat through of length of the film especially an European film and not have a cigarette. BUT don't you wish you have one right now.
em...em...em...And I am telling you that smoke anyway is give asher jobs, and if people didn't smoke there will be no employment for the youth of today! So, once again, NO SMOKING in this theatre.”
譯：「大家好，我是約翰華特斯，我本想告訴大家這戲院不准吸煙，這個我認為一生中聽過其中一樣最荒謬的事情。怎能夠捱過一齣電影這麼長時間，尤其是那些歐洲片而不抽一口煙？
不過你還是別想現在可以抽啊。
還有我要告訴你隨處抽煙讓清潔工有工作，若果大家都不吸煙現在的年輕人便要失業了。所以，再說一次，這戲院不准吸煙。」

大大口抽著煙再靠訴你「你也想抽嗎？但是這裡禁煙啊，朋友」，夠囂，夠串，但打後那句「不抽煙便有人失業」，更令觀眾有「你有種！」的味道，確是高手所為。（笑
現年62歲的John Waters是美國著名的70年代cult片導演（當然此片段也是70年代拍下的），不過到了80年代還是轉拍主流電影。07年賣座音樂電影《戀愛大爆髮（Hairspray）》就是源於他在1988年執導的同名電影，兩個版本他亦有份演出。