卡拉永遠OK～

回港後參與最多的聯誼活動，正是卡拉OK。
相信大家都知道「卡拉OK」是源自日文「カラオケ」，日文很多古怪名稱都有解釋，有趣的是總沒聽到卡拉OK是什麼意思...
其實在Yahoo Japan的字典輸入「カラオケ」已經知道意思（笑），但是怎會有這個稱呼？
字面上，「カラオケ」是空（カラ）樂團（オーケストラ）的縮寫（日本人很喜歡把長長的名稱縮成四個字），那麼為何「伴唱」會是個空樂團？
想了想，其實跟20世紀的科技發展有著不可分割的關係。
錄音技術還未成熟的時代，歌手要演出的時候還是要帶著樂隊同行。不過隨著科技進步，樂隊的伴奏可以錄下來使用，即使地方狹小的場地也可以在有伴奏的情況下表演了。由實在的樂團變成了不實在的伴唱帶（「由實變虛」，剛好「虛」與日文的「空」是同音），相信「カラオケ」一字就是隨著這個變化而出現吧。

不過怎麼樣也好，卡拉OK已經脫離了「樂團代替品」，變成獨立的存在，也是不少人非常依賴的東西。（笑）