6.04.2008

Be Kind, Rewind



英文片名不只是那間租帶店的店名,還要是一種將近失傳的禮儀:還帶前請先回帶。

租帶店裡的錄影帶意外地被磁化了的Jerry(Jack Black飾)洗個一乾二淨,為了挽回生意店員Mike(Mos Def飾)情急智生來個「重拍」,利用對該片的記憶,把店裡猛片變成是Jerry主演的「街坊版」...
VHS錄影帶近乎要放入博物館的現今,反過來正是錄影帶而令這個故事得以存在。換了是DVD這種「不用回帶」的媒體,資料壞掉不是沒可能,但是壞掉後修復或者如他們般「重拍」幾乎是不可能。
姑且不理會導演想藉此向B級片致敬的點子,「街坊版」受歡迎下越拍越多,甚至有人從紐約慕名走到來租,不只是諷刺荷里活大製作,更深一層的是反映了「個人創作」或「二次創作」,相比於經過重重計算後「生產」的大電影,可能更易觸動人心;而街坊們加入一起演出,那種「參與」的背後不只如主角們所說「讓他們不覺得被騙」,實際上透過參與後街坊們對這些「街坊版」更有感情,到後段眾志成城決定拍爵士樂手生平的表現,就變得合情合理。
末段更有著《Cinema Paradiso》那種愛上電影的情懷滲出來,雖未至於讚人熱淚,但也有一點感動。

0 件のコメント: