一首充滿力量的歌。（其實收錄在大碟「NANA BEST」的歌都是充滿了力量。）
雖然同是《NANA》的歌，總覺得動畫版的Anna（土屋安娜）跟Olivia，都比電影版的美嘉及由奈更有力。
相信是後者的歌pop味較重，加上動畫版在矢沢老師的意見下，歌手的形象更能從曲中強烈地表達出來所致。
Travel to the moon
君は眠り 夢を解く（你在沉睡 解開夢境）
誰もいない（空無一人）
星の光 操りながら（只在操弄著星光）
強くなるため（為了變得堅強）
忘れた笑顔（而忘掉的笑面）
きっと二人なら 取り戻す（只要二人走在一起就可尋回）
気づいて（希望你注意到）
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても（即使未來與現在不一樣）
I'm here waiting for you
叫び続けて（仍在叫喊）
きっと心は つなぐ糸をたぐってる（想必心裡 是拉起了聯繫的線）
あの頃の私 目を覚ますように（祈求當日的我 能夠甦醒過來）
No need to cry
Travel in silence
手をのばせば 触れるのに（明知把手一伸 就能觸及）
君は遠い（你卻很遠）
それは 思い出の中のこと（那已是 回憶之中）
声が聞こえる（聽得到你的聲音）
目を閉じれば（若是閉起雙眼）
小さな痛みさえ いとしくて（就連小小的痛楚 也令人珍惜）
見つめて（看）
I'm here waiting for you
風に吹かれ 一人迷っても（即使受風吹 獨自迷失）
I'm here waiting for you
空を見上げて（仍會仰望天空）
ずっと心は 手を広げて守ってる（心裡一直 張開雙手守護著）
あの頃の君が 振り返るまで（直到昔日的你 浪子回頭）
No need to cry
Feel something
Feel nothing
Listen closely
Listen closely
(Wide open ears disarm the dream tickler in the constant moment)
You will find me
Where it's quiet
Listen closely
Listen closely
(Let the blood flow through all the spaces of the universe)
気づいて（希望你注意到）
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても（即使未來與現在不一樣）
I'm here waiting for you
叫び続けて（仍在叫喊）
きっと心は つなぐ糸をたぐってる（想必心裡 是拉起了聯繫的線）
あの頃の私 目を覚ますように（祈求當日的我 能夠甦醒過來）
No need to cry
(Listen closely Listen closely)
0 件のコメント:
コメントを投稿