3.25.2007

こまねこ@HKIFF

很久沒在電影院看動畫了。

其實早在舊年於東京追看Z電影版時,已知道「こまねこ」的存在...
但是「一院獨家」之餘,是一個在正畫前上映的短短10分鐘小故事,總是錯過了場次...
後來出了DVD,但是反轉了常逛的DVD店也找不到...

感謝HKIFF一了心願。
雖然這次是加長了的「電影版」。

沒有聽得懂的「人話」對白,聲優們都是「喵喵」「嘻嘻」的發出聲音來作對白,對白當中的意思不用猜想,而是用心直接感受。
當然純是聲響沒人會明白,畫面的表達變得更直接的去「說故事」。
沒有任何令人不安的內容,充滿童真,充滿好奇心的故事,看得舒服之餘也不會看得不明不白。(怪不得譯名為「好奇的小貓」)
比起那些充滿旁白對白笑料,要強迫觀眾大笑一餐的動畫,「こまねこ」是「無聲勝有聲」的示範。

以影像為重點的創作,太多聲音文字的裝飾解釋,只會令觀眾看過後忘記得一乾二淨。

2 件のコメント:

Eric Spanner さんのコメント...

布娃娃,真好。

這篇的連結會在星期三午夜刊出:
http://www.hkifflink.net/2007/05/02/1386/

林檎妹子 さんのコメント...

偶然找到這裡,才發現 Haku 兄也愛こまねこ!真好!!

Haku 兄會不會購買電影版 DVD 呀?

還有,不要錯過:
http://maikoluvmac.blogspot.com/2007/07/blog-post_05.html
嘻嘻~