舟を編む＠HKIFF 2013

行將退休的字典編輯荒木（小林薰），正為字典部編輯人選煩惱之際，給他遇上了營業部中被稱為怪人的馬締（松田龍平），一句「可否說明一下右是什麼意思？」之下，荒木認定了做事認真的馬締就是心目中的人選。同時，負責監修字典的松本教授（加藤剛）決定編纂新字典「大渡海」...

電影節常客的石井裕也首次執導改編作，沒有了他原創劇本常有的那種以落差製造戲劇效果的手法，也沒有像他妻子満島ひかり或者仲里依紗般充滿個性的女主角支撐整個故事。取而代之的是龍平架著眼鏡演繹那做事認真卻又呆頭呆腦的馬締光也，與及一眾默默地支持他完成「大渡海」的角色們之間的義理人情，石井獨特的節奏下淡淡的叙事又不覺沉悶，確實一貫他「專拍怪人」之餘，亦令觀眾看到石井的導踏入一個新層次。