8.11.2007

Wish, on a wing

讓願望飛翔。
可說是《NANA》的中心。
雖然從歌詞看是一首情歌,但是澎湃的節奏下,真的有一種想飛的力量湧出來。

是トラネス的Wish。《黒い涙》作ED時期的OP曲。
也是トラネス少有的快歌。




瞬きが風を呼ぶ(霎眼喚來了風)
微笑みがざわめきを消し去る(微笑帶走了喧鬧)
あなたの目に住む天使がささやく(住在你眼中的天使在說)
すべてが今始まると(一切將在現在開始)

Can you feel it now?
Can you feel it now?
波に飲み込まれたように(就像被捲進海浪中)
Pulling on my heart
Pulling on my heart
息を止め 手をのばして(閉著氣 伸出手來)

Baby この世界は(這個世界)
昨日とは違う(已跟昨日有別)
あなたのことしか見えない(眼中只有你)
Baby my wish on a wing
この空を裂いてあふれる一つの言葉で(心中湧出的一個字把天空劃破)

輝きをたどる視線(望向光芒的視線)
迷わず あなたへ走るのに(明明毫不猶豫的向你走去)
立ちすくむ心 ため息をつく(站著不動的心 卻在嘆息)
まるで 長い旅の様で(就如 經歷漫長旅程一樣)

Can you feel it now?
Can you feel it now?
時は無情に流れてく(時間無情地流走)
Pulling on my heart
Pulling on my heart
この思い 解き放して(把這份思念 解放出來)

Baby もう未来も(已經連未來)
約束もいらない(跟承諾都不想要)
あなたがそこにいるだけど(雖然你就在那裡等候)
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ(讓這聲音飛翔)
ふるえる星を突き抜けて(穿過那震抖的星宿)

Do you feel me? Do you feel me now?
Do you feel me? Do you feel me now?
Do you feel me? Do you feel me? Do you feel me?

Baby この世界は(這個世界)
昨日とは違う(已跟昨日有別)
あなたのことしか見えない(眼中只有你)
Baby my wish on a wing
この空を裂いてあふれる一つの言葉で(心中湧出的一個字把天空劃破)

Baby もう未来も(已經連未來)
約束もいらない(跟承諾都不想要)
あなたがそこにいるだけど(雖然你就在那裡等候)
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ(讓這聲音飛翔)
ふるえる星を突き抜けて(穿過那震抖的星宿)

0 件のコメント: