「BBQ」之謎

近日回復了買炸薯片吃的「壞」習慣。（因為一吃兩大包...）:P
與朋友談起炸薯片，自然會提到某B牌及某J牌，也自然會提到最傳統的「BBQ燒烤味」。
以前還會爭辯那家才是夠「BBQ」，現在小弟會指某J牌才算「BBQ味」。

理由追溯到4年前，開始在日本生活的時候。
某天想吃薯片，於是跑到街口的「朝七晚十一」買。
見到某B牌黃色包裝的，便二話不說拿起大包的前往收銀處。
回到家，拿起一看，再熟悉不過的包裝（其實有些少分別）。
不過看不到BBQ三個字，也看不到バーベキュー味（近來香港包裝印上了，以前也沒有）。
只看到在「原是」BBQ的位置印著「コンソメ」...

コンソメ是什麼？是法文「consommé」的音譯，即是清湯。
清湯味？想了想，打開吃了一塊...是BBQ味啊。
BBQ=清湯？
覺得奇怪，再想想，日本人也常稱某種調味品作コンソメ的...
那是...放湯用的雞精（方塊狀那些，不是黑漆漆喝下去那種），味道不是跟BBQ味很像嗎？

對，其實多年來就是被某公司「騙了」，把雞精當燒烤味來吃...Σ（‾ロ‾;）
不過就是喜歡這種味，不理是BBQ還是雞精了。（爆